Resumo. http://dx.doi.org/10.5965/2175180304012012114 O artigo analisa o livro Uma vida em trânsito. Memórias de um homem entre duas culturas (1998), do intelectual americano Ariel Dorfman. Com base na leitura de seu livro de memórias, procuramos verificar de que maneira o autor constrói, tendo por base a sua trajetória de vida e a de sua família, o bilinguismo que caracteriza este mesmo percurso. Pela constituição de suas múltiplas identidades, nem sempre excludentes, Dorfman traça, por meio das migrações que sempre estiveram em seu horizonte de vida, as razões da aproximação de um homem vinculado a projetos de esquerda na América Latina com as referências culturais norte-americanas.   Palavras-chave: “Uma vida em trânsito”. Chile. Estados Unidos. Migrações.