Resumo. A condição de trabalho do intelectual latino-americano é muito específica. Ela concilia o etos científico da impessoalidade - oriundo da cultura europeia – com o etos do personalismo. Trata-se, portanto, de uma capacidade de justapor elementos contraditórios – sem dissolver seus conflitos. Para isso, se lança mão de procedimentos de esquiva. Ao que tudo indica, esse conjunto de elementos, próprios da condição fantasmagórica, está plenamente ajustado ao ambiente latino-americano. Isto é, a inorganicidade da justaposição é um dispositivo perfeitamente integrado à cultura latino-americana.