Resumo. Após rever-se os problemas surgidos quando os computadores foram pela primeira vez usados nos serviços técnicos de biblioteca, discute-se diversos aspectos relacionados com os efeitos sobre o pessoal. Especialmente relevante é o aparecimento do bibliotecário de sistemas, novas estruturas de pessoal, reciclagem, possibilidades de verificação e monitoração, e problemas de saúde advindos do uso de determinados equipamentos. Historia-se o desenvolvimento tecnológico, das estruturas principais (mainframes) até os microcomputadores, e avalia-se o efeito sobre os periféricos. Faz-se também referência ao impulso que a automação tem dado às atividades cooperativas e de normalização. Inclui-se referências. Descritores Tecnologia da computação. Sistemas de informação. Automação de sistemas de informação. Automação de bibliotecas. Software de aplicação. Hardware. Aplicação do computador. Pessoal. Abstract After reviewing the problems when computers were first used for library housekeeping routines, various aspects concerning the effects on staff are discussed. Particularly relevant are the emergence of the systems librarian, new staff structures, retraining, exposure to scrutiny and monitoring and health problems associated with the use of certain equipment. Technical developments from mainframes to microcomputers are outlined and the effect on peripherals assessed. Reference is also made to the impetus which automation has given to cooperation and standardisation. References are given.