Resumo. Relata o desenvolvimento de software para computador de grande porte, destinado à armazenagem e recuperação de informações bibligráficas de acervos de bibliotecas da Universidade de São Paulo. Considera a questão do formato bibliográfico e a necessidade de sua adequação a formato de intercâmbio de informações em fita magnética, para atendimento a normas internacionais de Documentação. Analisa a conveniência de trabalho conjunto entre bibliotecários e analistas de sistemas, bem como a oportunidade de se obter consultoria externa à instituição para decisões finais. Expõe os procedimentos adotados e apresenta os objetivos pretendidos. Palavras-chave Banco de dados bibliográficos. Formato de intercâmbio bibliográfico. Automação de biblioteca universitária Adaptation to University of São Paulo bibliographic data bank software to IBICT format for bibliographic information exchange Abstract Reports the development of a software for a mainframe computer in order to store and retrieve bibliographic records from University of São Paulo libraries holdings. Considers the question of format for bibliographic information and its implementation into format for bibliographic information exchange on magnetic tape, according to the international standards on Documentation. Analyses the convenience of joint work of librarians and system analysts, as well as the contribution of an external consultancy for final decisions. Presents adopted procedures and the proposed goals concerning this work. Keywords Bibliographic data bank. Bibliographic information exchange. University library automation.