Resumo. Auriculoterapia é um método terapêutico que visa tratar sintomas e condições diversas por meio do pavilhão auricular. Essa abordagem vem sendo amplamente utilizada no controle da dor. Entretanto, há pouca literatura sobre auriculoterapia no controle de dores decorrentes de traumas. O objetivo deste trabalho é descrever um caso em que uma lesão traumática do hálux teve a sua dor mitigada por esse processo. Trata-se de uma paciente de 22 anos que sofreu contusão do hálux jogando futsal, com dor elevada (8/10) e edema. Realizou-se um atendimento de auriculoterapia, durante o qual se verificou imediata e significativa redução da dor (2/10) e do quadro álgico. A paciente manteve a melhora sem fazer uso de medicamentos e atingiu completa regressão do quadro em uma semana. Em conjunto com a literatura científica sobre os efeitos da auriculoterapia sobre a dor em geral, esse caso sugere que essa abordagem também pode ser eficaz no controle da dor aguda decorrente de trauma. Entretanto, ensaios clínicos randomizados e controlados são necessários para avaliar a eficácia desse método para além do efeito placebo e da história natural da doença. Palavras-chave: auriculoterapia; ferimentos e lesões; analgesia. Abstract Auriculotherapy is a therapeutic method to treat different symptoms and conditions through the pinna. This approach has been widely used to control pain. However, there is little literature on Auriculotherapy to control pain resulting from trauma. This paper objective is to describe a case in which Auriculotherapy relieved a hallux traumatic lesions’ pain. A 22-year-old female patient suffered a hallux contusion while playing five-a-side soccer, resulting in pain and edema with high pain (8/10). An Auriculotherapy service was performed, in which an immediate and significant reduction in pain (2/10) and antalgic behavior was observed. The patient continued to heal without using medication and had already achieved complete regression of the condition within a week. In the case presented, there was a pronounced improvement of the patient through Auriculotherapy. In conjunction with the scientific literature on Auriculotherapy in pain in general, this suggests that this approach may also be effective in managing acute trauma pain. However, randomized and controlled clinical trials are needed to assess the effectiveness of this method beyond the placebo effect and the natural history of the disease. Keywords: auriculotherapy; wounds and injuries; analgesia. Resume Auriculoterapia es un método terapéutico que pretende tratar síntomas y condiciones diversas por medio del pabellón auricular. Ese método está siendo ampliamente utilizado en el control del dolor. Sin embargo, no hay mucha literatura sobre el uso de la auriculoterapia en el control de dolores derivados de traumas. El objetivo de este trabajo es describir un caso en que una lesión traumática del hallux tuvo el dolor mitigado por ese proceso. Se trata de una paciente de 22 años que sufrió contusión del hallux en un juego de futbolito, con dolor elevado (8/10) y edema. Ella fue atendida en una sesión de auriculoterapia, durante la cual se observó inmediata y significativa reducción del dolor (2/10) y del cuadro álgido. La paciente mantuvo esa condición de mejora sin uso de medicamentos y llegó a una completa remisión del cuadro en una semana. Juntamente con la literatura científica sobre los efectos de la auriculoterapia sobre el dolor en general, este caso sugiere que el método puede ser eficaz en el control del dolor intenso producido por trauma. Sin embargo, ensayos clínicos aleatorios y controlados son necesarios para evaluar la eficacia de ese método, más allá del efecto placebo y de la historia natural de la enfermedad. Palabras-clave: auriculoterapia; heridas y lesiones; analgesia.