Resumo. Esta é uma tradução da resposta de Henri Bergson a um artigo de Walter B. Pitkin em que é explorado, entre outros tópicos, a interpretação que William James ofereceu - especialmente em A Pluralistic Universe - a respeito de determinados aspectos do pensamento de Bergson. Esta resposta foi publicada na seção “Discussion” de, The Journal of Philosophy, Psychology, and Scientific Methods, dois meses após a aparição, no mesmo periódico, do artigo de Pitkin. Para Bergson, as críticas de Pitkin à abordagem de James provavelmente se originam de um desentendimento quanto ao sentido atribuído à certas passagens de seus trabalhos às quais Bergson sente aqui necessidade de retornar a fim de fornecer ulteriores explicações e indicações de leitura.