Resumo. AIM: In this study we tested the effects of drying or refrigerating (4 °C) cladoceran resting eggs from a tropical aquatic system on the hatching rates and time to hatching, in order to determine what conditions should or should not be applied to break dormancy in tropical cladocerans; METHODS: Resting eggs from two cladoceran species were isolated from the sediment of a coastal lagoon and exposed to drying conditions or low temperatures for four months before incubation under control conditions; RESULTS: For Moina micrura, drying as well as refrigerating eggs reduced the proportion of eggs hatched, but refrigeration also reduced the time to hatching. For Diaphanosoma birgei, refrigeration had no effects either in the proportion of eggs hatched or in time to hatching. Drying resting eggs of D. birgei resulted in no hatchlings after re-hydration; CONCLUSIONS: Our results indicate that the pre-exposure of tropical cladoceran resting eggs to low temperatures might not be necessary to break dormancy. Additionally, cooling might even reduce the hatching rates of some species. We suggest that tropical cladoceran resting eggs might be incubated soon after sampling the sediment or, if a period for breaking dormancy is required, they should be better kept under dark and at room temperature conditions.
OBJETIVO: Nesse estudo foram testados os efeitos da secagem ou resfriamento (4 °C) dos ovos de resistência de cladóceros de um sistema aquático tropical sobre as taxas de eclosão e o tempo para eclosão, com o objetivo de determinar quais procedimentos devem ou não ser aplicados para quebrar a dormência de cladóceros oriundos de regiões tropicais; MÉTODOS: Os ovos de resistência de duas espécies de cladóceros foram isolados do sedimento de uma lagoa costeira e secados sob temperatura ambiente ou expostos à baixas temperaturas por quatro meses antes da incubação nas condições de controle; RESULTADOS: Para Moina micrura, tanto a secagem quanto o resfriamento reduziram a proporção de ovos eclodidos, mas a pré-exposição à baixa temperatura também reduziu o tempo para a eclosão. Para Diaphanosoma birgei, o resfriamento não teve efeitos na taxa e no tempo para eclosão. Nenhum dos ovos de D. birgei secos eclodiu após a reidratação; CONCLUSÕES: Os resultados indicam que a pré-exposição de ovos de resistência de cladóceros tropicais a baixas temperaturas não deve ser necessária para quebrar a dormência. Além disso, o resfriamento pode até mesmo reduzir a taxa de eclosão de algumas espécies. Sugere-se que os ovos de resistência de cladóceros tropicais podem ser incubados logo após a amostragem do sedimento ou, se um período para quebrar a dormência for necessário, os ovos devem ser mantidos preferencialmente no escuro e em temperatura ambiente.