Resumo. A produção de informação em Ciência e Tecnologia origina algumas considerações e dissonâncias. No sistema científico, a publicação é o principal indicador de excelência profissional e um meio para a avaliação segundo os critérios da aristocracia vigente. No tecnológico, a avaliação e conquista de posições não dependem tanto da informação publicada, mas dos tipos de produtos e processos gerados, da rentabilidade econômica ou social envolvidas e do prestígio conquistado pela organização. Dissonâncias se apresentam pelo próprio tipo de atividade e diferentes campos de atuação de cientistas e tecnólogos, ocasionando conflitos conceituais e semânticos sobre a natureza da informação. A forma e o conteúdo da publicação variam nessas duas áreas, pelo fato de serem destinadas a leitores distintos. Entretanto, as dificuldades não estão limitadas à linguagem.Outras são provocadas pela própria estrutura institucional. Apesar das diferenças tipológicas entre cientistas e tecnólogos, um elemento comum é exigido: competência. Deve-se observar vários procedimentos, métodos, raciocínios indispensáveis para o bem escrever e publicar bem. Descritores Diferenças tipológicas entre cientistas e tecnólogos. Produção de informações. Publicação de textos científicos. Abstract The production of scientific and technological information is the source of some considerations and dissonances. With in the scientific system publication is the main indicator of professional excellency and a way of evaluation according to the existing aristocratic criteria. With in the technological area, the evaluation and conquest of positions depend less on the published information and more on the types of products and processes generated, on the economic or social profitability involved and on the prestige obtained by the organization. Dissonances are presented by the type of fields of work of scientists and technologists, causing conceptual and semantic conflicts about the nature of information. The formand content of publications vary in those two areas because their destinations are different users.Nevertheless, the difficulties are not limited to language. Other problems are caused by theinstitutional structure it self. Although there are differences between scientists and technologists, a common element is required: competency. Finally,it is also necessary to follow several procedures and methods which are indispensable to the art of writing well and to publish scientific texts.(J.M.K.)