Resumo. O trabalho discute, a partir de um texto o Otto Neugebauer sobre arqueologia da matemática, questões fundamentais da reconstituição de registros desde evidências internas e externas. Estende suas observações para o campo da recuperação da informação, em geral. Considera que, embora não sejam equivalentes a interpretação de vestígios e a leitura de signos, qualquer leitura corresponde sempre a um ato de (re)constituição de sentido a partir de índices múltiplos. Argumenta também que a possibilidade de neutralizar as deformações que a manipulação imprime ao material depende da visibilidade dos diversos níveis de significação do objeto. Nenhum sistema ou protocolo bem formalizado pode oferecer qualquer garantia de reconstituição.