Resumo. Quadro comparativo entre a primeira e a segunda edições da Edição média em língua portuguesa, Incluindo índices transferidos, cancelados e introduzidos, com o objetivo de facilitar o trabalho de usuários da Classificação Decimal Universal (CDU) na localização de assuntos que sofreram alterações da primeira para a segunda edição. Estudo crítico sobre as alterações ocorridas e a situação atual da CDU no contexto das linguagens indexadoras. Extensions and corrections to the UDC: portuguese medium edition Abstract A comparative analysis of the first and secondPortuguese medium editions includingtransferred, cancelled and added entries, aimingto facilitate the work of UDC users, trying toretrieve topics which were subject of alterationsfrom the first to the second edition. A critical studyof the changes and of the present status of UDC in the context of the indexing languages.